Inspiré par le bassin octogonal situé dans le jardin anglais du château de Fontainebleau, Tsuyoshi Tane fait ressurgir une légende explicitant le nom de la ville : de la source si pure du bassin émerge l’expression de « fontaine belle eau ». Il donne à l’élément aquatique une forme ovale, imaginant un large plateau recouvert d’une fine couche d’eau et intitule sa création « souvenir du silence ». L’œuvre agit comme un miroir dans la cour Ovale du château au sein de laquelle elle pourrait parfaitement s’intégrer : elle vient ainsi épouser l’univers du château de Fontainebleau, entre nature et architecture. Sur l’initiative de l’INHA, ce projet est exposé sous la forme d’une installation photographique, au pied de la porte Dorée qui ouvre l’accès à la cour Ovale, entre le grand Parterre et l’étang aux Carpes.