Cette présentation décrypte le mouvement novateur de la peinture japonaise, promu de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle, du point de vue des « modèles occidentaux ». À partir de la rencontre entre Ernest F. Fenollosa, venu au Japon en tant qu’étranger engagé, et Kano Yoshigai, peintre de l’école Kano, qui a duré 400 ans, je retrace la transformation de la représentation de l’espace observée depuis lors dans la peinture japonaise et clarifie le dilemme des peintres entre la tradition et l’Occident.